看新聞學韓語

코로나19 신규확진 416명 경기 170명 인천 20명, 이틀째 400명대

국내 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19) 21일 신규 확진자 수가 전날보다 소폭 하락하며 이틀 연속 400명대를 나타냈다.

중앙방역대책본부는 21일 0시 기준으로 코로나19 신규 확진자가 416명 늘어 누적 8만6992명이라고 밝혔다.

이는 전날 448명보다 32명 줄어든 수치다.

이날 신규 확진자의 감염경로를 보면 지역발생이 391명, 해외유입이 25명이다.

지역발생 확진자는 전날 416명보다 줄어 300명대 후반이다. 지역발생 확진자가 300명대로 내려온 것은 지난 15일 322명 이후 엿새 만이다.

지역발생 확진자가 나온 지역을 보면 서울 120명, 경기 170명, 인천 21명 등 수도권이 311명이다. 이는 전체 지역발생의 79.5%이다.

비수도권은 부산 11명, 충남 10명, 전남 8명, 전북·경남 각 7명, 대구·강원·충북·경북 각 6명, 광주 5명, 울산 4명, 제주 3명, 세종 1명 등 총 80명이다.

해외유입 확진자는 25명으로, 전날 32명보다 7명 줄었다.

확진자 가운데 8명은 공항이나 항만 입국 검역 과정에서 확인됐다.

지역발생과 해외유입(검역 제외)을 합치면 서울 130명, 경기 171명, 인천 21명 등 수도권이 322명이다. 전국적으로는 대전을 제외한 16개 시도에서 확진자가 새로 나왔다.

한편 사망자는 전날보다 4명 늘어 누적 1557명이 됐다. 국내 평균 치명률은 1.79%다.

/조혁신 기자 

출처 : 인천일보(http://www.incheonilbo.com)


新冠肺炎新增確診病例416位 京畿170位 仁川20位，第二天400位以上


國內新型冠狀肺炎21日新增的確診者比前一天還小幅下降，連續兩天達到400多位的病例。中央防疫對策本部21日12點整宣布新冠肺炎新增416位確診者，共累積了86992位確診者。和前一天448位相比減少了32位。去了解新增確診者的感染途徑會發現本土病例有391位，境外移入有25位。本土案例比起前一天416位還少，人數落在300名後半。本土爆發病例出現三百多名的數字距上次15號的322名相隔六天又再次看到。本土案例發生的區域為首爾120位，京畿170位，仁川21位等首都圈共311位。占了全部本土病例的79.5%。非首都圈的病例分布為釜山11位，忠南10位，全南8位，全北、慶南各7位，大邱、江源、忠北、慶北各6位，光州5位，蔚山4位，濟州3位，世宗1位等，共有80位。境外移入有25個病例，比起前一天的32位還少7位。確診者中有8名是在機場或港口入境檢疫時確定的。本土爆發和境外移入(檢疫除外)一起計算的話，首爾有130位、京畿171位、仁川21位等，首都圈共有322位。以全國來說大田除外的16個行政區都出現新的確診者。另外一方面 死亡人數比前一天還多出4位，累積了1557位。國內平均死亡率為1.79%。

記者 曹赫信
出處：仁川日報


      新聞單字


  • 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19)：新冠肺炎  
  • 확진자：確診者
  • 소폭：小幅
  • 하락하다：下降
  • 누적：累積
  • 밝히다：宣布
  • 수치：數值
  • 감염경로：感染途徑
  • 지역발생：本土爆發
  • 해외유입：境外移入
  • 수도권：首都圈
  • 줄다：減少
  • 항만：港口
  • 합치다：合併
  • 전국적：全國的
  • 사망자：死亡人數
  • 치명률：致命率